Poucas vezes houve uma manhã tão promissora quanto a de hoje.
Retko kad je, ako ikada i jeste, jutro bilo obecavajuce kao danas.
Poucas vezes na Justiça italiana... um julgamento causou tanta excitação.
Retko je u istoriji Italijanskog prava... bilo suðenja koje je izazivalo tako veliko uzbuðenje.
O interessante é que saí umas poucas vezes com uma mulher... do governo de Eisenhower.
Jedino zanimljivo je... da sam se na kratko zabavljao sa ženom iz Eisenhower-e administracije.
Papai chegou em casa, uma das poucas vezes que eu fiquei feliz em ve-lo.
Tata je došao kuèi. Jedna od rijetkih prilika kad mi je to bilo drago.
Uma das poucas vezes em que me diverti.
Jedan od par trenutaka da se seæam kada mi je bilo zabavno.
Os Profetas poucas vezes encontraram-se com um pagh tão enérgico como o seu, ministro Jaro.
Proroci rijetko sreæu pagh moæan poput vašega.
Só acontece poucas vezes na vida.
I to se može desiti samo par puta u životu.
Você só o usou poucas vezes e isto já lhe mudou.
Koristio si ga samo par puta i veæ te promenio.
Passeia de carrão umas poucas vezes nos bairros pobres e pensa que sabe tudo.
Išao si autom do 125. ulice nekoliko puta i sad misliš da znaš sve o njoj?
Senhora se há alguma coisa que queira nos dizer e que talvez agora não possa nos dizer talvez queira fazer algum tipo de sinal tipo piscar os olhos umas poucas vezes.
Gospoðo, ako nam nešto želite reæi, ali možda trenutaèno ne možete, možda biste nam mogli dati znak treptajuæi oèima nekoliko puta.
Só nos vimos poucas vezes, em eventos de caridade.
Sreli smo se samo nekoliko puta, uglavnom na dobrotvornim dogaðajima.
Conte as poucas vezes que estivemos juntos em quase 20 anos e veja como você me repreendia... depois você pode vir me perguntar sobre o México... e dizer que vai me matar por querer uma coisa que eu talvez nunca vá conseguir...
Izbroj koliko smo puta bili zajedno u zadnjih 20 godina... i izmeri kratku uzicu na kojoj me držiš, a onda me pitaj za Mexico! I onda mi reci da æeš me ubiti zbog neèega što gotovo nikad nisam ni dobio!
Nas poucas vezes que ficava em casa, ele estava tenso.
Nekoliko puta kada je bio kod kuæe bio je suzdržan.
Com o passar do tempo, e se vendo poucas vezes... elas conseguiam se odiar ainda mais.
Kako je vrijeme prolazilo sve su se manje viðale, ali su se i dalje sve više i više mrzile.
Sem contar que é uma das poucas vezes em que podemos nos sentar.
Mora se pomenuti, ovo su retki trenutci u kojima je moguce postaviti dupe u stolicu.
Mas, nas poucas vezes em que a encontrei, ela foi muito gentil comigo.
Ali, tih nekoliko puta, što sam je srela... uvijek je bila ljubazna prema meni.
Ouvi você ontem à noite... tocando piano como poucas vezes eu ouvi.
Znaš, èula sam te sinoæ. Svirala si na glasoviru kao nitko do tada.
A única coisa que fez a coisa toda valer a pena foram aquelas poucas vezes que fui capaz de me conectar de verdade com outra pessoa.
Jedina stvar zbog koje se sve ovo isplati jeste èinjenica da sam uspeo stvarno da se povežem s drugom osobom u nekoliko prilika.
Poucas vezes em minha vida tive momentos de absoluta clareza.
Nekoliko sam puta u svom životu doživeo trenutke potpune jasnoæe.
Eu o vi poucas vezes antes que me mandasse para cá.
Njega sam videla samo nekoliko puta pre nego što me je poslao ovde.
Então Lily olhou seu pai de um jeito que Marshall havia visto poucas vezes antes.
Tad je Lily svom ocu uputila pogled koji je Marshall vidio samo nekoliko puta prije toga.
Sim, poucas vezes, quando venho dar um oi à sua mãe.
Da, nekoliko puta. Kad bi dolazila pozdraviti tvoju mamu.
As poucas vezes que estava consciente, eles estavam... Sondando minha mente.
Ono vreme koje sam bio svestan... skenirali su mi um.
Na pista, foi uma vitória fantástica, como poucas vezes eu vi, Reinaldo.
Na stazi, ovo je fantastièna pobeda, koja se retko viða, Reinaldo.
Uma das poucas vezes que me mandou algo dizendo onde estava.
To je bio jedan od par puta kad si mi poslao nešto da mi kažeš gde si.
Ela entra em contato poucas vezes para saber do Adam.
Nazove me na nekoliko meseci da proveri kako je Adam.
Para ser honesto, foram tão poucas vezes que estava próxima da impossibilidade estatística.
Da budem iskren, bilo ih je toliko malo, da je takva situacija bila statistièki zanemarljiva.
É uma das poucas vezes em que a marca genérica é melhor.
To je redak sluèaj da je domaæi proizvod bolji od originala.
As poucas vezes que vi meu pai, ele estava atrás das grades.
Nekoliko puta sam video moju oca, on je bio iza rešetaka.
Não contarei muitos detalhes. Apenas direi que tive pequenas experiências com maconha e cocaína, mas não no passado recente e foi apenas umas poucas vezes.
Neæu da zalazim u detalje, samo æu reæi da sam se susretao sa marihuanom i kokainom, ali ne u skorije vreme.
É engraçado porque nós só ficamos juntos poucas vezes, mas parece que faz mais tempo, não?
Smešno je što smo se videli samo par puta, a izgleda kao da je duže, zar ne? -Da.
Eles estão sempre em movimento. Mas houve poucas vezes na história que eles pararam e se reuniram.
Uvek su na potezu, ali ima par puta u istoriji kada su prestali da se okupljaju.
É impressionante como eu falo isso poucas vezes.
Neverovatno je koliko retko tako nešto izgovorim.
Sei, poucas vezes penso em você como advogada, mas agora falou como uma.
Ne mislim èesto o tebi kao o advokatu, ali trenutno, zvuèiš prilièno kao advokat.
Realmente gosto de estar com você, mesmo que poucas vezes.
Volim da budem s tobom, ma koliko to retko bilo.
Voltei poucas vezes ao longo dos anos.
Vraæao sam se ovde par puta tokom svih tih godina.
Ele me venceu algumas vezes, eu o venci poucas vezes.
Sredio me mnogo puta. Ja sam njega nekoliko puta.
Poucas vezes vão me ouvir sendo sincero assim.
Ovo su retki trenuci da sam iskren.
Nos 20 e tantos anos, desde que cheguei à sua porta, só vi você chorar poucas vezes.
Za 20 godina kako sam se pojavio na tvom pragu, Video sam te samo par puta kako plačeš.
E eu gostaria de pensar, se este fosse o caso, que eles provavelmente teriam ensaiado isto umas poucas vezes.
Ево како замишљам могући сценарио, који су вероватно увежбавали пар пута.
É uma das poucas vezes que vemos Holmes comovido nos mistérios e eu acho muito comovente, essa pequena cena, mas também é misteriosa, certo?
To je jedan od retkih trenutaka kada vidimo Holmsa ganutog u misterijama i meni je jako dirljiva ta kratka scena, ali je takođe tajanstvena, zar ne?
E é verdade que tivemos que travar os artigos algumas poucas vezes.
Истина је да смо морали да закључамо чланке неколико пута.
(Risos) Somos atacados, levamos sermões, somos vendidos, comercializados, mas uma carta é uma das poucas vezes que temos uma comunicação honesta.
(smeh) Ocenjuju nas, drže nam predavanja, prodaju nas, reklamiraju, ali pismo je zapravo jedna od retkih prilika u kojima postoji iskrena komunikacija.
1.1903970241547s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Retko kad je, ako ikada i jeste, jutro bilo obecavajuce kao danas. 